Dziennik VULCAN - ważne zmiany (2024-08-28 16:00:00)

VULCAN
Dzień Dobry. Serdecznie zapraszamy na webinarium dot. nowości w Dzienniku VULCAN
2024-08-28, 15:58
VULCAN
Pytanie: Czy można powtórnie obejrzeć szkolenie gdybym miała jakieś wątpliwości
Można wielokrotnie przyjść na szkolenie. Webinarium nie będzie udostępnione w postaci nagrania.
2024-08-28, 15:59
VULCAN
Pytanie: Jak działa asystent nauczyciela?
Zaraz wszystko się wyjaśni. Oprócz Asystenta nauczyciela opowiemy o Module Dydaktycznym i nowym sposobie dostępu do Dziennika dla Rodziców i Uczniów
2024-08-28, 16:00
VULCAN
Pytanie: Czy dziennik ma być płatny dla rodziców?
Konto eduVULCAN jest bezpłatne. W jego ramach użytkownik ma dostęp do wszystkich funkcji Dziennika przez www oraz podstawowe funkcje aplikacji mobilnej. Płatny będzie jedynie rozszerzony zakres funkcji aplikacji mobilnej.
2024-08-28, 16:05
VULCAN
Pytanie: Czy to webinarium jet także przydatne dla nauczycieli?
Jest dedykowane dla nauczycieli/wychowawców
2024-08-28, 16:06
VULCAN
Pytanie: Od kiedy rodzic może logować się w dzienniku za pomocą wygenerowanego kodu? Czy może to zrobić przed 01.09?
To zależy z jaką datą został przypisany do Dziennika. Jeśli będzie uczniem od 1.09 to dopiero 1 września może założyć konto.
2024-08-28, 16:14
VULCAN
Pytanie: Koleżanka, która jest nauczycielką i rodzicem dziecka z naszej szkoły, loguje się bez problemu jako nauczyciel, ale nie może się zalogować jako rodzic- potrzebuje kod, mimo, że wcześniej logowała się jako rodzic bez kodu. Czy sekretarz szkoły ma je wygenerować kod dla dziecka? Czy każdy rodzic szkoły ma mieć wygenerowany taki kod z sekretariatu?
Dzisiaj to wyjaśnimy, zaraz po części dot. Asystenta nauczyciela i module dydaktycznym
2024-08-28, 16:15
VULCAN
Pojawia się dużo pytań dotyczących eduVULCAN. Przesyłam przygotowane przez nas poradniki: 1) Dla nauczyciela: https://dziennik.vulcan.edu.pl/szk/ 2) Aktualizacja konta Rodzica/Ucznia: https://dziennik.vulcan.edu.pl/akz/ 3) Konto zwykłe: https://dziennik.vulcan.edu.pl/kzw/ 4) eduVULCAN: https://dziennik.vulcan.edu.pl/kev/
2024-08-28, 16:17
VULCAN
Jednocześnie proszę o chwilę cierpliwości. Będziemy dzisiaj również o tym opowiadać.
2024-08-28, 16:18
VULCAN
Pytanie: Interesuje mnie, jak wygląda obecnie dziennik pedagoga. Jak wygląda praca podczas zajęć prowadzonych zdalnie?
Dziennik pedagoga bez zmian, jak również wszystkie dzienniki zajęć innych
2024-08-28, 16:18
VULCAN
Pytanie: Czy wychowawca ma możliwość wcześniej zaznaczyć usprawiedliwiną nieobecność ucznia na podstawie informacji od rodzica?
Tak, wykonuje to w sposób taki jak do tej pory, czyli w Dzienniku, panel wychowawcy
2024-08-28, 16:19
VULCAN
Pytanie: Dlaczego po zalogowaniu nie mam tych nowych modułów?
Proszę o kontakt z cok@vulcan.edu.pl - wyjaśnimy sytuację. Proszę nie zapomnieć o podaniu nr licencji
2024-08-28, 16:20
VULCAN
Pytanie: czy w bibliotece rozkładów będą już rozkłady po zmianie podstawy? W innym dzienniku pojawia się komunikat, że nie są jeszcze gotowe, że warto poczekać na właściwe - nowe, jak jest w Vulcanie?
Obecnie wydawnictwa przesyłają nowe rozkłady. Wszystko powinno być gotowe w tym tygodniu
2024-08-28, 16:21
VULCAN
Pytanie: Czy w przypadku lekcji dzielonej na grupy, kolumna ocen zapisana przez jednego nauczyciela, będzie już nieaktywna dla drugiego?
Dostęp do kolumn z ocenami mają wszyscy nauczyciele prowadzący dany przedmiot
2024-08-28, 16:21
VULCAN
Pytanie: Czy średnia będzie również w ocenianiu edukacji wczesnoszkolnej?
Tak, tylko musi zostać włączona przez administratora
2024-08-28, 16:22
VULCAN
Pytanie: Czy dziennik świetlicy pozostaje bez zmian?
Tak, bez zmian
2024-08-28, 16:23
VULCAN
Pytanie: Po zalogowaniu widzę nadal starą stronę startową. Jak się zalogować? Jestem nauczycielem.
Proszę zgłosić sprawę na adres: cok@vulcan.edu.pl, koniecznie podając nr licencji
2024-08-28, 16:24
VULCAN
Pytanie: Czy w aplikacji eduVULCAN Rodzic/Uczeń będzie musiał płacić za odczytywanie wiadomości oraz usprawiedliwianie nieobecności?
Konto eduVULCAN jest bezpłatne. W jego ramach użytkownik ma dostęp do wszystkich funkcji Dziennika przez www oraz podstawowe funkcje aplikacji mobilnej. Płatny będzie jedynie rozszerzony zakres funkcji aplikacji mobilnej. Zatem odpowiedź brzmi - zależy od rodzica, który wariant wybierze.
2024-08-28, 16:25
VULCAN
Pytanie: Chodzi o nazwanie tej kolumny, jeżeli zostanie nazwana przez nauczyciela nr 1, to nauczyciel nr 2 nie ma możliwości zmiany jej nazwy
Proszę o zapoznanie się z poradą zamieszczoną w bazie wiedzy VULCAN: https://www.bazawiedzy.vulcan.edu.pl/
2024-08-28, 16:26
VULCAN
Pytanie: Możliwe jest uzyskanie zaświadczenia o uczestnictwie w szkoleniu?
Nie przewidujemy zaświadczeń
2024-08-28, 16:27
VULCAN
Pytanie: Rozumiem, że dziennik nauczyciela współorganizującego, do zajęć korekcyjno-kompensacyjnych pozostają bez zmian?
Tak
2024-08-28, 16:27
VULCAN
Pytanie: Jak będzie koszt korzystania z rozszerzonego wariantu aplikacji?
Szczegóły zostaną udostępnione wkrótce, jak tylko zakończymy negocjacje ze sklepami internetowymi. Do końca października dostęp do dodatkowych opcji aplikacji mobilnej będzie bezpłatny.
2024-08-28, 16:29
VULCAN
Pytanie: Czy rekomendują Państwo jakieś konkretne dedykowane przeglądarki internetowe?
Nie, Dziennik VULCAN współpracuje ze wszystkimi przeglądarkami. Jeśli twórcy przeglądarek wprowadzą zmiany w kodzie przeglądarki, będziemy na bieżąco dostosowywać Dziennik.
2024-08-28, 16:30
VULCAN
Pytanie: Jak wpisujemy plan lekcji
Tak jak do tej pory
2024-08-28, 16:31
VULCAN
Pytanie: Otrzymuję wiadomość na vulcan np. od dyrektora, w tym czasie dostaję wiadomość na prywatnego e-mail, ale tylko tytuł. Czy jest możliwość, aby dostać całą wiadomość? (tytuł + wiadomość)
Nie, moduł wiadomości przesyła wiadomości tylko wewnątrz Dziennika
2024-08-28, 16:31
VULCAN
Pytanie: gdzie jest panel wychowawcy?
W tym samym miejscu gdzie był - bez zmian
2024-08-28, 16:31
VULCAN
Pytanie: Czy stary moduł zostanie zupełnie wyłączony, czy będą funkcjonowały jednocześnie?
Przez pewien czas równocześnie. Nowy moduł pozwala na dostęp przez urządzania mobilne.
2024-08-28, 16:33
VULCAN
Pytanie: Czy zostanie wyjaśniona różnica pomiędzy podstawowym dziennikiem a dziennikiem z rozszerzonymi funkcjami dla rodzica?
Dziennik jest jeden i nie ma żadnej wersji tj. podstawowa czy rozszerzona. Dostęp dla wszystkich jest bezpłatny przez www. Jeśli Rodzic zdecyduje o korzystaniu z aplikacji mobilnej to wówczas otrzyma informację o pewnym modułach, które może dokupić. Szczegóły wkrótce.
2024-08-28, 16:36
VULCAN
Pytanie: w którym miejscu wpisujemy wycieczki?
Bez zmian
2024-08-28, 16:36
VULCAN
Pytanie: Czy nadal będzie poza nową szatą graficzną na starcie - asystent i moduł dydaktyczny, możliwa także stara wersja -> dziennik/dziennik oddziału itp.?
Tak
2024-08-28, 16:36
VULCAN
Pytanie: Jezeli w tym roku zmieniam wydawnictwo, czy zasoby z nowej ery pozostana czy znikną
Bez znaczenia. VULCAN udostępnia zasoby niezależnie od tego z jakim wydawnictwem są powiązani nauczyciele. Każdy posiada dostęp do każdego zasobu.
2024-08-28, 16:37
VULCAN
Pytanie: rozumiem, że panel wychowawcy jest w starym module?
Tak
2024-08-28, 16:37
VULCAN
Pytanie: Dlaczego nie mogę otworzyć dziennika przez przeglądarkę Firefox. Dzieje się tak od wtorku
Firefox wprowadził zmiany w kodzie przeglądarki. Rozpoznajemy zagadnienie i przygotowujemy odpowiednią aktualizację Dziennika. Proszę o chwilę cierpliwości.
2024-08-28, 16:39
VULCAN
Pytanie: Plan oddziału i dane adresowe będą po staremu?
Tak
2024-08-28, 16:39
VULCAN
Pytanie: czy istnieje aplikacja dla nauczycieli do Iphona?
Dostęp do Dziennika przez Asystenta nauczyciela jest możliwy przez każde urządzenie mobilne, w tym przez iPhone. Wystarczy otworzyć przeglądarkę i wpisać adres dziennika. Obecnie aplikacji dla nauczyciela nie przewidujemy.
2024-08-28, 16:40
VULCAN
Pytanie: Plan oddziału i dane adresowe będą po staremu?
Tak
2024-08-28, 16:40
VULCAN
Pytanie: czy można w nadchodzącym roku szkolnym korzystać jednak ze starej wersji dziennika?
Tak, ale dostęp mobilny nie będzie w niej rozwijany. Może zatem w nieoczekiwanym momencie przestać działać. Proponuję korzystać z nowej wersji, która jest rozwijana i dostępna również mobilnie,
2024-08-28, 16:42
VULCAN
Pytanie: czy w zasobach sa odpowiedzi do kart pracy
Jeśli wydawnictwo je udostępniło - tak.
2024-08-28, 16:43
VULCAN
Pytanie: Po rocznym niekorzystaniu z dziennika(urlop zdrowotny) mam trudność z pełnym zalogowaniem się , pojawia się komunikat "nie masz wystarczających uprawnień , by używać aplikacji", co powinnam zrobić
Skontaktować się administratorem szkolnym
2024-08-28, 16:44
VULCAN
Pytanie: Czy jest dostępna aplikacja komunikatora wiadomości tylko dla użytkowników nauczyciel, uczeń, rodzic? Chodzi o to aby nie logować się do konta celem wymiany wiadomości.
Nie ma aplikacji dla nauczyciela, ale dostęp do Asystenta działa mobilnie przez przeglądarkę.
2024-08-28, 16:44
VULCAN
Pytanie: Czy do zasobów mogę dodać gry dydaktyczne, np. z Wordwall?
Tak, wszystko co tylko istnieje cyfrowo
2024-08-28, 16:45
VULCAN
Pytanie: czy wszystkie te zasoby biblioteczne można znaleźć na stronie Nowej Ery, nie przez Vulcan?
Pewnie większość tak, ale prościej będzie korzystać z Dziennika, gdyż zasoby można przydzielać uczniom i monitorować wykonanie przez nich pracy.
2024-08-28, 16:46
VULCAN
Pytanie: Czy utworzone przez nas kolekcje zostaną na kolejny rok szkolny?
Tak, właśnie o tym mówimy
2024-08-28, 16:46
VULCAN
Pytanie: czy karty pracy z biblioteki można pobrać?
Tak
2024-08-28, 16:47
VULCAN
Pojawiają się liczne pytania o zasoby dydaktyczne. Zaczynamy od przedmiotów ogólnokształcących. Mamy w planie stale rozwijać, powiększać bazę przedmiotów. Jest to jednak uzależnione od wydawnictw z którymi prowadzimy rozmowy. Czas pokaże...
2024-08-28, 16:49
VULCAN
Pytanie: Czy aplikacja na smartfonie ucznia i rodzica poinformuje o otrzymaniu wiadomości od nauczyciela (np. jakiś dźwięk otrzymanej wiadomości)?
Aplikacja ucznia/rodzica posiada moduł powiadomień
2024-08-28, 16:50
VULCAN
Pytanie: Czy mogę sobie dołączy do zasobów swoje prezentacje w PowerPoint?
Tak, każdy, dowolny plik
2024-08-28, 16:50
VULCAN
Pytanie: Czy jeżeli nie pracuję z podręcznikami z Nowej Ery, też będę miała dostęp do kart pracy i gotowych materiałów?
Tak, każdy nauczyciel posiada dostęp do wszystkich zasobów, na każdym poziomie edukacyjnym - bez ograniczeń
2024-08-28, 16:51
VULCAN
Pytanie: Po zalogowaniu się do e-dziennika, jako nauczyciel widzę wyłącznie starą wersję, czy muszę kliknąć gdzieś w celu aktualizacji ?
Proszę zapytać szkolnego administratora i jeśli Asystent się nie pojawi, przekazać informację na adres: cok@vulcan.edu.pl, zamieszczając nr licencji
2024-08-28, 16:55
VULCAN
Pytanie: Czy jeśli mam zastępstwo i dostęp do dziennika oddziału, to mam dostęp do wszystkich modułów?
Tak, moduły są udostępniane każdemu nauczycielowi - pełny dostęp
2024-08-28, 16:56
VULCAN
Pytanie: Czy treści związane z realizowanym tematem w innym podręczniku sa powiązane z zasobami w Vulcan?
Docelowo tak będzie. Jeśli jeszcze nie zostały powiązane, prosimy o chwilę cierpliwości.
2024-08-28, 16:57
VULCAN
Pytanie: "Czy rozklady znajdę w bibliotece , nie widzę klas I -III
Rozkłady są zamieszczone, jeśli nie widać ich w Państwa bibliotece, proszę zgłosić sprawę na cok@vulcan.edu.pl
2024-08-28, 16:58
VULCAN
Pytanie: Czy mogę dołączyć pliki audio?
Tak
2024-08-28, 16:58
VULCAN
Pytanie: czy stara wersja dziennika nadal będzie dostępna?
Tak, ale dostęp mobilny nie będzie w niej rozwijany. Może zatem w nieoczekiwanym momencie przestać działać. Proponuję korzystać z nowej wersji, która jest rozwijana i dostępna również mobilnie.
2024-08-28, 16:59
VULCAN
Pytanie: Jak długo potrwa proces adaptacyjny?
To zależy od tego jakie posiadamy możliwości adaptacyjne.
2024-08-28, 17:00
VULCAN
Pytanie: Jeśli w bibliotece znajdują się rozkłady innych wydawnictw, czy dostępne już są do tematów w nich zawartych materiały i zasoby?
Tak, w większości zasoby są podłączone, docelowo będą wszystkie tematy wyposażone.
2024-08-28, 17:01
VULCAN
Pytanie: A co oznaczają w praktyce? " możliwości adaptacyjne"?
To zależy co to oznacza "proces adaptacyjny"?
2024-08-28, 17:02
VULCAN
Pytanie: jaka jest możliwość wykorzystania materiałów i zasobów na lekcjach języka angielskiego?
Zasoby do języka angielskiego dostępne są na każdym poziomie edukacyjnym, zatem możliwości ogromne
2024-08-28, 17:03
VULCAN
Pytanie: jak skonfigurować dziennik, żeby można było korzystać w nim z zasobów nauczyciela nowej ery (mam już tam dostęp)
Nie trzeba nic konfigurować. Każdy nauczyciel, niezależnie od wydawnictwa, posiada dostęp do wszystkich zasobów.
2024-08-28, 17:04
VULCAN
Pytanie: Dołączenie zasobów do rozkładu materiałów innych wydawnictw
Jeśli tylko inne wydawnictwo się na to zgodzi i podpiszemy umowę.
2024-08-28, 17:05
VULCAN
Pytanie: Czy wybrany z rozkładu temat można zmodyfikować, jeżeli jest taka potrzeba?
Tak jak do tej pory rozkłady materiału można modyfikować indywidualnie przez każdego nauczyciela
2024-08-28, 17:06
VULCAN
Pytanie: Wcześniej nauczyciel będący zarazem nauczycielem w danej szkole miał po zalogowaniu dostęp do dziennika dziecka, czy teraz trzeba się wylogować i od nowa logować jako rodzic
Tak, nauczyciel i jednocześnie rodzic, posiada dwa konta.
2024-08-28, 17:07
VULCAN
Pytanie: Ponawiam pytanie: dlaczego nie mam dostępu do modułu dydaktycznego?!
Proszę wysłać pytanie na adres: cok@vulcan.edu.pl podając nr licencji
2024-08-28, 17:08
VULCAN
Pytanie: Czy zasoby są widoczne dla uczniów ?
Tylko te, które udostępni mu nauczyciel. Uczeń nie posiada dostępu do pełnej bazy, jak to ma miejsce w przypadku nauczyciela.
2024-08-28, 17:08
VULCAN
Pytanie: Nie znam nr licencji
Dyrektor na pewno zna
2024-08-28, 17:09
VULCAN
Pytanie: A jeżeli dziecko w innej szkole, rodzic w innej, ale w obydwóch vulkan
Proszę posłuchać - opowiadamy o tym
2024-08-28, 17:09
VULCAN
Pytanie: Czy rodzice i uczniowie dostaną linki z instrukcjami jak zalogować się w nowej wersji dziennika?
Proszę posłuchać - opowiadamy o tym
2024-08-28, 17:09
VULCAN
Pytanie: Jeżeli uczeń nie miał dostępu do dziennika a rodzic miał, to mamy rodzicom też podać kody dostępu czy wystarczy tylko podać kod dla ucznia
Wszystkim nowym użytkownikom należy przygotować kartki z dostępem. Istniejący użytkownicy logują się na swoje konto dotychczasowymi danymi, następnie uruchomi się kreator i przeprowadzi ich przez proces aktualizacji konta.
2024-08-28, 17:14
VULCAN
Pytanie: Czy zamiast drukowania kodów dostępów można wysłać je w wiadomości?
Każdy sposób skutecznego dostarczenia kartek jest dobry.
2024-08-28, 17:15
VULCAN
Proszę pamiętać, że Konto eduVULCAN jest bezpłatne. W jego ramach użytkownik ma dostęp do wszystkich funkcji Dziennika przez www oraz podstawowe funkcje aplikacji mobilnej. Płatny będzie jedynie rozszerzony zakres funkcji aplikacji mobilnej.
2024-08-28, 17:16
VULCAN
Pytanie: Co w sytuacji jeśli uczniowie otrzymali kody jednak nigdy sie nie logowali, a kodów już nie mają? oraz co w sytuacji jeśli się zalogowali ale nie pamiętają haseł
Istniejący użytkownicy mogą odzyskać hasło tak jak dotychczas. Jeśli ktoś nigdy się nie logował - traktujemy go jak nowego użytkownika
2024-08-28, 17:17
VULCAN
Pytanie: Czy można zadawać zadania domowe uczniom przez konto ich rodziców? Uczniowie nie posiadają swoich kont (klasy I-III)
Zadanie są wysyłane na konto ucznia. Nie są powiązane z kontem rodzica. Rodzic zatem powinien swojemu dziecko takie konto założyć.
2024-08-28, 17:18
VULCAN
Pytanie: Ponawiam pytanie. Co mogę zrobić jako rodzic i nauczyciel, ponieważ nie miałam możliwości wyboru logowania tak jak pan przedstawił
Proszę skontaktować się z administratorem szkolnym - on nadaje dostępy pracownikom. Jako rodzic proszę przejść ścieżkę, którą pokazujemy dzisiaj na szkoleniu. Powstaną w ten sposób dwa, osobne konta: nauczyciela i rodzica.
2024-08-28, 17:20
VULCAN
Pytanie: Czy jesli rodzice maja juz jedno dziecko w szkole i mają dostep do dziennika to w sytuacji gdy drugie dziecko rozpoczyna naukę w szkole - klasa pierwsza nalezy wydru kowac kody czy wystaczy aktualizacja konta
Nowy użytkownik - nowe konto, drukujemy kartkę. Istniejący użytkownik - aktualizacja konta, nie drukujemy kartki. Czyli proszę wydrukować kartkę dla nowego dziecka, poprzednie już ma konto, więc je tylko zaktualizuje.
2024-08-28, 17:21
VULCAN
Pytanie: W którym miejscu jako wychowawca mogę wpisać nr ubezpieczenia indywidualnego ucznia
Proponuję wpisać to w kartotece ucznia. W razie potrzeby administrator może przygotować dodatkowe pole lub proszę wpisać w innych informacjach.
2024-08-28, 17:23
VULCAN
Pytanie: A czy można dodać dostęp do dziennika dla rodziców i uczniów na starych zasadach? Wystarczy wpisać maila i wysłać wiadomość powitalną - to jest szybszy i prostszy sposób.
Nie ma takiej możliwości. Nowy sposób obejmuje wszystkich użytkowników.
2024-08-28, 17:23
VULCAN
Pytanie: Czy mając dwoje dzieci dla każdego dziecka zakładamy oddzielne konto?
Tak, ale później można to połączyć kontem eduVULCAN. Jeden login i hasło, jeden adres (eduvulcan.pl) i dostęp do dwójki dzieci jednocześnie.
2024-08-28, 17:24
VULCAN
Pytanie: Przepraszam ile jeszcze będzie trwało szkolenie?
Do ok. 17:33
2024-08-28, 17:25
VULCAN
Pytanie: Ponawiam pytanie: "Dlaczego w aplikacji mobilnej jako rodzic przy powiadomieniach i wiadomościach widzę kłódkę?"
Kłódka oznacza, że od listopada funkcja ta będzie odpłatna.
2024-08-28, 17:26
VULCAN
Pytanie: Nie zrozumiałam- czyli jeśli nauczyciel jest jednocześnie rodzicem, to musi założyć drugie konto i musi dostać kod?
Tak, nowy rodzic potrzebuje kodu dostępu. Istniejący rodzic tylko aktualizuje konto
2024-08-28, 17:28
VULCAN
Pytanie: Czy jeśli w jakiejś klasie jedren rodzic wybierze zwykłe konto, to już nie możemy robić sprawdzianów i testów, bo wtedy nie będzie to jedno dziecko testowane?
Nie. Każde dziecko otrzyma pełny dostęp do Dziennika, w tym do wszystkich modułów przez www.
2024-08-28, 17:29
VULCAN
Pytanie: jeżeli uczeń poniżej 13 lat ma 2 rodziców to który aktywuje jego konto
Obojętnie
2024-08-28, 17:29
VULCAN
Pytanie: Czyli zwykle konto dla rodzica będzie bezpłatne, a eduvulkan będzie płatne? Ile będzie wynosić opłata?
Konto eduVULCAN jest bezpłatne. W jego ramach użytkownik ma dostęp do wszystkich funkcji Dziennika przez www oraz podstawowe funkcje aplikacji mobilnej. Płatny będzie jedynie rozszerzony zakres funkcji aplikacji mobilnej.
2024-08-28, 17:30
VULCAN
Bardzo dziękuję za udział w szkoleniu. Życzę miłego dnia i do zobaczenia podczas kolejnych webinarów.
2024-08-28, 17:31
VULCAN
Pytanie: Istniejący rodzic prosi mnie o kod dostępu, czy coś kliknął źle i czy może to"odkręcić", żeby aktualizować dostęp?
Rozpocząć proces jeszcze raz od zalogowania się na stare konto
2024-08-28, 17:32
VULCAN
Pytanie: czyli w kolejnej klasie uczeń i rodzic nie potrzebuje pomocy nauczyciela?
Nie, kreator poprowadzi przez aktualizację konta
2024-08-28, 17:33
VULCAN
Pytanie: dziękuję za szkolenie i liczę na owocne rozmowy z wydawnictwem Macmillan w sprawie rozkładów Tiger starter i Bugs starter
Również dziękuję
2024-08-28, 17:33

Twoje pytania widoczne są tylko dla organizatora